1 00:00:19,581 --> 00:00:22,652 - Subtítulos artísticos - ¡15 años haciendo Arte para ti! 2 00:00:22,653 --> 00:00:26,369 Subtítulo - Balneario - 3 00:00:26,370 --> 00:00:30,104 Subtítulo -willian_as- 4 00:00:30,105 --> 00:00:34,169 Subtítulo -LaCroix- See More 5 00:00:34,170 --> 00:00:37,833 Revisión -Vekka- 6 00:00:46,372 --> 00:00:50,535 EL MAL NO EXISTE 7 00:10:37,197 --> 00:10:38,398 ¡Takumi! 8 00:10:45,084 --> 00:10:46,946 - Pido disculpas por la demora. - Todo está bien. 9 00:10:46,947 --> 00:10:48,258 Estaba ocupado durante el almuerzo. 10 00:10:48,259 --> 00:10:49,999 El movimiento es bueno. 11 00:10:50,400 --> 00:10:52,322 - ¿Están listos? - Sí. 12 00:12:39,599 --> 00:12:40,809 ¿Estaba cerca? 13 00:12:40,810 --> 00:12:45,305 No, escuché que están cazando en Kurihara. 14 00:12:45,306 --> 00:12:47,206 Bastante lejos entonces. 15 00:13:49,789 --> 00:13:51,080 Kazuo. 16 00:13:57,006 --> 00:13:58,637 Wasabi. 17 00:13:58,638 --> 00:13:59,839 wasabi... 18 00:14:21,280 --> 00:14:22,532 Sabor fuerte. 19 00:14:23,202 --> 00:14:27,597 Los lugareños lo ponen en fideos soba. Y udón también. 20 00:14:27,827 --> 00:14:32,111 Lo entendí. intentaré agregar a uno de nuestros platos. 21 00:14:32,712 --> 00:14:35,435 Ve a recoger algunos. Yo tomaré el agua. 22 00:14:35,436 --> 00:14:37,206 Bien. Gracias. 23 00:15:17,006 --> 00:15:18,207 ¡Kazuo! 24 00:15:19,669 --> 00:15:23,051 recordé que tengo a buscar a mi hija. 25 00:15:23,052 --> 00:15:28,117 Vale, no hay problema. Nos vemos esta noche. 26 00:15:28,567 --> 00:15:29,768 ¿Para qué? 27 00:15:29,769 --> 00:15:32,771 Habla sobre ese proyecto de glamping. 28 00:15:32,772 --> 00:15:36,025 ¡Ah, es cierto! Hasta luego, entonces. 29 00:15:37,186 --> 00:15:40,119 ¡Takumi, eres muy olvidadizo! 30 00:15:40,120 --> 00:15:41,901 Sí. Lo siento. 31 00:15:42,441 --> 00:15:43,983 ¡Hasta luego! 32 00:16:25,735 --> 00:16:28,948 Papas fritas, 1... 2... 3. 33 00:16:36,706 --> 00:16:38,976 Lo siento, llego tarde. 34 00:16:38,977 --> 00:16:40,078 ¿Dónde está Hana? 35 00:16:40,079 --> 00:16:42,532 Dijo que te olvidarías de venir y caminó de regreso. 36 00:16:42,533 --> 00:16:45,224 Papas fritas, 1... 2... 3. 37 00:16:45,225 --> 00:16:46,616 Lo siento de nuevo. 38 00:16:56,566 --> 00:16:58,327 Ten cuidado, voy a retroceder. 39 00:17:05,825 --> 00:17:07,026 Vamos. 40 00:17:07,670 --> 00:17:09,071 Toma, apártate del camino. 41 00:20:30,609 --> 00:20:32,401 ¿Dónde está tu mochila, Hana? 42 00:20:32,731 --> 00:20:34,322 Se quedó en la guardería. 43 00:20:34,323 --> 00:20:35,524 ¡Mirar! 44 00:20:36,365 --> 00:20:37,666 Roble. 45 00:20:38,673 --> 00:20:39,775 Sí. 46 00:20:40,790 --> 00:20:42,131 Pino. 47 00:20:42,491 --> 00:20:44,292 Esta es una laringe. 48 00:20:44,293 --> 00:20:45,534 ¿En realidad? 49 00:20:46,125 --> 00:20:51,000 Larios tiene la piel negra. El de los pinos es rojo. 50 00:20:53,552 --> 00:20:54,844 ¿Qué es esto? 51 00:20:56,215 --> 00:20:58,256 Cerezo negro. 52 00:20:58,257 --> 00:20:59,848 ¿Cerezo negro? 53 00:20:59,849 --> 00:21:01,510 Esto es joven. 54 00:21:02,511 --> 00:21:05,104 Hay uno más grande allí. 55 00:21:06,015 --> 00:21:07,226 Roble. 56 00:21:07,817 --> 00:21:09,187 Así es. 57 00:21:09,188 --> 00:21:11,473 - Cornus florida. - Correcto. 58 00:21:14,993 --> 00:21:16,194 ¿Y ese? 59 00:21:16,195 --> 00:21:17,525 ¡Pino! 60 00:21:17,526 --> 00:21:18,908 Correcto. 61 00:21:21,080 --> 00:21:24,633 Los pinos son rojos y los laricos son negros. 62 00:21:24,634 --> 00:21:25,875 Eso. 63 00:21:26,836 --> 00:21:28,286 Esto es... 64 00:21:28,287 --> 00:21:32,211 No te detengas. Es ginseng siberiano. 65 00:21:34,003 --> 00:21:35,815 Tiene espinas. 66 00:21:36,715 --> 00:21:39,257 Ni siquiera los ciervos comen sus frutos. 67 00:21:39,258 --> 00:21:40,759 ¿Son sabrosos? 68 00:21:41,260 --> 00:21:45,394 Bueno, son un poco duros. para nosotros. 69 00:21:45,395 --> 00:21:49,378 Pero se pueden usar para preparar bebidas, como el vino. 70 00:21:49,899 --> 00:21:51,650 No te importa eso. 71 00:22:00,199 --> 00:22:02,061 Marcas de mordeduras de ciervo. 72 00:22:06,876 --> 00:22:08,637 ¿Arce rojo? 73 00:22:11,360 --> 00:22:12,661 Así es. 74 00:22:13,132 --> 00:22:16,275 ¿Ves aquí... y allá? 75 00:22:19,929 --> 00:22:22,721 Parece un pepino. Apuesto que es delicioso. 76 00:22:29,688 --> 00:22:32,491 ¡Mirar! Huellas de ciervos. 77 00:22:51,961 --> 00:22:53,582 Un ciervo. 78 00:22:54,944 --> 00:22:56,375 Le dispararon. 79 00:22:58,007 --> 00:23:00,329 Disparo. 80 00:23:40,839 --> 00:23:42,831 Es su punto de agua. 81 00:24:17,166 --> 00:24:19,017 Al Sr. Suruga le encantará esto. 82 00:24:19,018 --> 00:24:20,499 ¡Guau! 83 00:25:17,476 --> 00:25:19,727 ¿Será en dos días? Tan rápido. 84 00:25:19,728 --> 00:25:23,682 Sí. Ayer salieron de la nada. 85 00:25:24,423 --> 00:25:26,665 Prefieren una audiencia pequeña. 86 00:25:27,326 --> 00:25:30,659 pero logré hablar con mucha gente. 87 00:25:31,160 --> 00:25:33,161 ¿Cómo son? 88 00:25:33,162 --> 00:25:38,207 La chica que me habló ella se veía bien. 89 00:25:39,998 --> 00:25:43,652 La empresa es, de hecho, una agencia de talentos. 90 00:25:44,253 --> 00:25:46,854 ¿Entonces es para retiros de negocios? 91 00:25:46,855 --> 00:25:51,149 No, creo que están detrás de los subsidios pandémicos. 92 00:25:51,150 --> 00:25:52,610 ¿Subsidios? 93 00:25:52,611 --> 00:25:57,686 Hoy en día te pagan simplemente presentando un plan de proyecto. 94 00:25:58,557 --> 00:26:02,141 Bueno, escuchemos lo que tienen que decir. 95 00:26:02,981 --> 00:26:05,524 es solo una formalidad por su parte. 96 00:26:06,235 --> 00:26:10,159 No es necesario comprar Peleas innecesarias, Tatsu. 97 00:26:13,071 --> 00:26:15,593 Gracias por el consejo sobre wasabi. 98 00:26:15,594 --> 00:26:17,125 No fue nada. 99 00:26:17,126 --> 00:26:21,329 agreguemos a nuestro plato de temporada. 100 00:26:21,330 --> 00:26:22,431 Yo estoy feliz. 101 00:26:23,382 --> 00:26:25,984 - Lo intentaré un día de estos. - Sí, por favor. 102 00:26:25,985 --> 00:26:27,295 ¿Nuevo plato? 103 00:26:27,296 --> 00:26:29,817 Sí, el wasabi fue idea suya. 104 00:26:29,818 --> 00:26:34,522 Qué maravilloso. Fue un ingrediente clave en restaurantes de fideos. 105 00:26:34,523 --> 00:26:35,774 No puedo esperar. 106 00:26:36,975 --> 00:26:38,177 Me acordé... 107 00:26:38,937 --> 00:26:40,979 - Sr. Suruga. - ¿Sí? 108 00:26:44,653 --> 00:26:46,024 Mira esto. 109 00:26:47,105 --> 00:26:48,357 Nuestro. 110 00:26:49,238 --> 00:26:53,861 - ¿Qué podría ser? - Una especie de faisán, me imagino. ¿No es así? 111 00:26:53,862 --> 00:26:55,063 �. 112 00:26:57,576 --> 00:26:59,818 - ¿Se puede utilizar? - Por supuesto. 113 00:27:02,000 --> 00:27:04,633 Se utilizan plumas con los instrumentos. 114 00:27:05,043 --> 00:27:07,546 Mi hijo toca el clavecín. 115 00:27:08,046 --> 00:27:11,299 ¿Clavo? ¿Qué clase de instrumento es este? 116 00:27:11,300 --> 00:27:14,333 Es como un piano. 117 00:27:14,883 --> 00:27:17,776 ¿Ves este eje aquí? 118 00:27:17,777 --> 00:27:23,462 Tu tocas las cuerdas con el para producir sonido. 119 00:27:24,523 --> 00:27:25,874 ¿Entendiste? 120 00:27:26,485 --> 00:27:27,896 ¿Tocas el piano? 121 00:27:29,738 --> 00:27:31,690 No, no lo hago. 122 00:27:32,701 --> 00:27:35,194 Gracias Takumi. 123 00:27:36,745 --> 00:27:39,408 A mi hijo le encantará esto. 124 00:27:48,607 --> 00:27:50,258 - ¡Buenas noches! - ¡Nos vemos pronto! 125 00:27:50,259 --> 00:27:51,969 ¡Adiós! 126 00:27:51,970 --> 00:27:54,883 - Nos vemos en la reunión. - Bien. 127 00:27:55,634 --> 00:27:59,117 - Adiós. - Buenas noches. 128 00:31:03,412 --> 00:31:04,613 Hana. 129 00:31:05,744 --> 00:31:07,175 Entonces te enfermarás. 130 00:31:29,598 --> 00:31:30,799 Buenas tardes a todos. 131 00:31:31,349 --> 00:31:34,983 Gracias por venir en el último momento. 132 00:31:35,604 --> 00:31:38,236 Soy Takahashi de Playmode. 133 00:31:39,448 --> 00:31:42,060 Y yo soy Mayuzumi. 134 00:31:42,651 --> 00:31:46,118 Planeamos gestionar un campamento de lujo aquí. 135 00:31:46,119 --> 00:31:49,120 Se espera que la construcción comience en mayo. 136 00:31:50,248 --> 00:31:52,080 Gracias por venir. 137 00:31:53,582 --> 00:31:57,145 Queremos mostrarte el concepto detrás de esto. 138 00:31:57,626 --> 00:32:02,069 Preparamos un vídeo para que mires. 139 00:32:02,070 --> 00:32:07,224 Takahashi presentará los detalles después del vídeo. 140 00:32:07,225 --> 00:32:11,228 Posteriormente habrá una sesión de preguntas y respuestas. 141 00:32:11,229 --> 00:32:13,181 Gracias por su comprensión. 142 00:32:15,604 --> 00:32:17,105 Empecemos. 143 00:32:27,606 --> 00:32:31,039 GLAMPING EN HARASAWA 144 00:32:32,501 --> 00:32:38,056 Es posible que algunos de ustedes no lo sepan la expresión "glamping". 145 00:32:38,547 --> 00:32:44,483 Se deriva del concepto glamoroso viaje de campamento. 146 00:32:45,884 --> 00:32:49,678 Una lujosa experiencia al aire libre está esperando en Harasawa. 147 00:34:53,682 --> 00:34:57,255 Esperamos que el lugar sea popular. ambos por visitantes 148 00:34:57,686 --> 00:35:00,829 así como la comunidad local. 149 00:35:02,440 --> 00:35:03,642 Muy bien. 150 00:35:04,983 --> 00:35:08,355 Eso es lo que tenemos para hoy. 151 00:35:08,356 --> 00:35:12,560 Ahora vayamos a las preguntas y opiniones. 152 00:35:14,282 --> 00:35:18,206 ¿Alguien tiene alguna pregunta? 153 00:35:23,421 --> 00:35:25,373 Ve con él, por favor. 154 00:35:31,179 --> 00:35:33,591 Muchas cosas no tienen sentido. 155 00:35:33,592 --> 00:35:34,912 Correcto... 156 00:35:34,913 --> 00:35:38,102 El lugar tiene capacidad para 64 personas. 157 00:35:38,536 --> 00:35:41,955 ¿Por qué es la capacidad del tanque séptico? ¿Es para 50 personas? 158 00:35:43,523 --> 00:35:47,088 Se calculó en base en la zona del lugar 159 00:35:47,089 --> 00:35:53,077 y una proyección de ocupación promedio entre 45 y 55%. 160 00:35:53,578 --> 00:35:55,633 Lo consideramos apropiado. 161 00:35:56,284 --> 00:35:59,698 Pero los números variarán según la temporada. 162 00:35:59,958 --> 00:36:05,753 Como es un negocio, Su objetivo es la ocupación total, ¿verdad? 163 00:36:05,754 --> 00:36:07,084 Bien. 164 00:36:07,085 --> 00:36:10,048 Así que esto debería ser el punto de partida. 165 00:36:10,648 --> 00:36:11,850 Bueno... 166 00:36:12,225 --> 00:36:15,644 Nos estamos esforzando mucho para optimizar las operaciones 167 00:36:15,645 --> 00:36:19,807 y ofrecer servicios de alto nivel para todos. 168 00:36:19,808 --> 00:36:23,668 Pero planteaste un buen punto. 169 00:36:23,965 --> 00:36:25,400 Tengamos esto en cuenta. 170 00:36:26,517 --> 00:36:28,481 "Optimizar"? 171 00:36:28,482 --> 00:36:30,404 Esto sólo te beneficia a ti. 172 00:36:32,280 --> 00:36:33,888 No, ese no es el caso. 173 00:36:35,824 --> 00:36:38,666 Sí, por favor continúa. 174 00:36:39,868 --> 00:36:44,012 ¿Puedes mostrarlo de nuevo? ¿El proyecto del tanque séptico? 175 00:36:44,013 --> 00:36:45,234 Por supuesto. 176 00:36:50,168 --> 00:36:52,380 si drenas desde ese punto, 177 00:36:53,261 --> 00:36:56,404 los pozos de abajo estarán contaminados. 178 00:36:59,137 --> 00:37:00,427 ¿Pozos? 179 00:37:00,428 --> 00:37:03,031 No puedes poner el tanque séptico ahí. 180 00:37:05,473 --> 00:37:07,766 Gracias por los comentarios. 181 00:37:08,145 --> 00:37:11,217 Ya hemos hablado con las autoridades. 182 00:37:11,689 --> 00:37:17,155 Nos impusieron algunas limitaciones. a lugares de drenaje. 183 00:37:17,635 --> 00:37:22,260 Luego elegiremos la ubicación. que causa un menor impacto en la región. 184 00:37:22,620 --> 00:37:24,432 No puedes ponerlo ahí. 185 00:37:27,375 --> 00:37:29,637 los pozos se conectan con mantos freáticos. 186 00:37:30,378 --> 00:37:36,384 Son la fuente de agua para nosotros. y a las comunidades de abajo. 187 00:37:38,106 --> 00:37:43,352 Para reducir el impacto en nuestra región, Coloca el hoyo en el centro. 188 00:37:44,602 --> 00:37:47,876 o construir un depósito en el lugar. 189 00:37:48,286 --> 00:37:51,860 No puedo responder eso. 190 00:37:52,650 --> 00:37:57,625 La ubicación fue determinada por topógrafos y especialistas. 191 00:37:58,196 --> 00:38:02,010 ¿Qué tan eficiente es ¿Tu tanque séptico? 192 00:38:02,530 --> 00:38:03,832 Déjeme ver... 193 00:38:09,457 --> 00:38:10,989 Sólo un momento. 194 00:38:15,253 --> 00:38:19,808 Puede purificar el 90% de agua utilizada por 50 personas. 195 00:38:20,969 --> 00:38:25,944 Entonces las aguas residuales de 5 personas. ¿Irás a los pozos todos los días? 196 00:38:26,304 --> 00:38:29,948 Esto, si operamos a plena capacidad. 197 00:38:29,949 --> 00:38:32,561 Bien. Pero como negocio, 198 00:38:32,562 --> 00:38:36,284 ¿Planeas operar? a plena capacidad. 199 00:38:36,285 --> 00:38:41,159 Sí, pero piensa conmigo. La población aquí es de 6.000 personas. 200 00:38:41,659 --> 00:38:47,575 La alcantarilla de 5 personas. está dentro del margen de seguridad. 201 00:38:49,167 --> 00:38:51,709 Esto no depende de usted definirlo. 202 00:38:53,581 --> 00:38:54,973 ¿Puedo? 203 00:38:55,383 --> 00:38:57,225 Claro, adelante. 204 00:39:02,705 --> 00:39:06,989 Soy Sachi Minemura. Tengo un restaurante de udon. 205 00:39:07,685 --> 00:39:10,647 antes de que tuviera Un restaurante en Tokio. 206 00:39:10,648 --> 00:39:15,812 Cuando probé la soba aquí, Vi que el agua hace toda la diferencia. 207 00:39:15,813 --> 00:39:18,356 Así que me mudé aquí hace cuatro años. 208 00:39:19,027 --> 00:39:23,716 no se si puedo llámame local, 209 00:39:23,717 --> 00:39:26,575 porque no soy originario de aquí. 210 00:39:27,575 --> 00:39:30,406 Estoy de este lado, 211 00:39:30,407 --> 00:39:33,581 pero mi posición Es parecido al tuyo. 212 00:39:36,334 --> 00:39:39,602 Puedo administrar mi restaurante 213 00:39:39,603 --> 00:39:44,012 gracias a la ayuda de la comunidad. 214 00:39:46,344 --> 00:39:51,284 Personalmente, tus acciones 215 00:39:51,285 --> 00:39:56,520 ellos cambiarán mi mundo al revés. 216 00:39:56,521 --> 00:40:00,518 Me robarán el propósito estar aquí. 217 00:40:02,530 --> 00:40:05,503 pero no estoy aquí para hablar de mí. 218 00:40:09,998 --> 00:40:13,386 Durante mi breve estancia aquí, 219 00:40:13,387 --> 00:40:18,626 Aprendí lo importante que es el agua. para estas personas. 220 00:40:19,507 --> 00:40:25,443 Cuando digo que uso agua de manantial en mi udon lo elogian. 221 00:40:26,634 --> 00:40:31,769 Están orgullosos y felices. 222 00:40:33,521 --> 00:40:37,323 Necesitas entender 223 00:40:37,324 --> 00:40:41,737 que la esencia misma de este pueblo está en juego. 224 00:40:42,134 --> 00:40:46,168 Proceda con precaución. Escuchen todos. 225 00:40:47,996 --> 00:40:52,216 Como residente, te pido que lo reconsideres 226 00:40:52,217 --> 00:40:56,748 la ubicación del tanque séptico. 227 00:40:57,005 --> 00:40:58,686 Muchas gracias. 228 00:41:01,169 --> 00:41:02,660 Gracias. 229 00:41:03,591 --> 00:41:06,404 Tu valioso aporte será considerado. 230 00:41:13,701 --> 00:41:17,535 ¿Consideró? ¿Por quién? 231 00:41:19,977 --> 00:41:24,322 El presidente de la empresa. Él tiene la última palabra. 232 00:41:25,403 --> 00:41:27,865 ¿Y por qué diablos no está aquí? 233 00:41:28,986 --> 00:41:31,529 A ella y a mí nos encomendaron hacer esto. 234 00:41:32,120 --> 00:41:36,134 pero tu eres una agencia de talentos. 235 00:41:37,915 --> 00:41:39,546 Correcto. 236 00:41:39,547 --> 00:41:42,129 Entonces, ¿qué sabes? 237 00:41:42,130 --> 00:41:45,860 Bueno, no somos expertos, 238 00:41:45,861 --> 00:41:48,590 pero una empresa reconocida consultoría glamping 239 00:41:48,591 --> 00:41:50,894 nos está ayudando. 240 00:41:51,509 --> 00:41:55,283 ¿Y por qué sus consultores ¿No estás aquí entonces? 241 00:41:56,514 --> 00:41:58,636 Nuestros horarios no coincidían. 242 00:41:59,067 --> 00:42:01,669 Tú que elegiste esta fecha. 243 00:42:01,670 --> 00:42:03,272 Consideremos lo que se ha dicho. 244 00:42:03,901 --> 00:42:06,023 Es como hablar con una pared. 245 00:42:06,864 --> 00:42:11,439 Bueno no nos dejemos llevar por la emoción. 246 00:42:12,780 --> 00:42:13,991 ¿Cómo es? 247 00:42:15,644 --> 00:42:18,620 Necesitas ser consciente 248 00:42:18,621 --> 00:42:21,602 que esta instalación se beneficiará toda la comunidad. 249 00:42:22,210 --> 00:42:28,176 El Glamping atrae a los turistas. Vendrá gente de Tokio. 250 00:42:29,006 --> 00:42:33,421 se convertirá un nuevo punto turístico. 251 00:42:34,472 --> 00:42:38,005 Los intercambios aumentarán las ventas. 252 00:42:38,726 --> 00:42:43,191 Tal vez la gente visite tu restaurante udon. 253 00:42:44,442 --> 00:42:47,405 Más gente significa más negocios. 254 00:42:47,865 --> 00:42:51,089 Esto fortalecerá la región. 255 00:42:51,570 --> 00:42:55,573 Creemos que este proyecto Es beneficioso para todos. 256 00:42:56,494 --> 00:42:58,346 Intenta pensar en ello. 257 00:43:00,958 --> 00:43:05,884 Debes saber que este pueblo Está compuesto principalmente por 258 00:43:05,885 --> 00:43:08,029 para residencias y casas de veraneo. 259 00:43:08,836 --> 00:43:10,238 Bien. 260 00:43:10,239 --> 00:43:15,094 Este glamping Es básicamente un hotel. 261 00:43:15,095 --> 00:43:16,846 con un tema del campamento. 262 00:43:16,847 --> 00:43:20,447 Los invitados no salen a comer. Tienen barbacoas. 263 00:43:20,448 --> 00:43:24,552 Bueno, no podemos monitorear lo que hace cada invitado. 264 00:43:24,872 --> 00:43:28,755 Me preocupan las hogueras. 265 00:43:28,756 --> 00:43:33,878 No te preocupes, estará prohibido. Y contaremos con lugares fijos para hacer barbacoas. 266 00:43:33,879 --> 00:43:37,875 Acabas de decir que no pueden monitorear a cada huésped. 267 00:43:39,381 --> 00:43:40,841 dijiste 268 00:43:40,842 --> 00:43:46,464 que no habrá un conserje en el sitio ¿De 23 a 6 de la mañana? 269 00:43:47,355 --> 00:43:48,566 Correcto. 270 00:43:49,066 --> 00:43:52,690 Entonces, ¿quién hará cumplir ¿Las reglas contra las hogueras? 271 00:43:53,401 --> 00:43:58,476 Es una cuestión de presupuesto, ¿no? No quieren pagar el turno de noche. 272 00:43:59,447 --> 00:44:03,351 - No puedo decir... - Pero lo sé. 273 00:44:03,661 --> 00:44:07,124 Una vez fui conserje, así que lo sé. cómo funcionan estas cosas. 274 00:44:07,845 --> 00:44:12,200 Alguien necesita estar presente durante todo el día. 275 00:44:13,211 --> 00:44:17,935 la gente de la ciudad Ven aquí para desestresarte. 276 00:44:18,386 --> 00:44:24,387 Algunos jóvenes están destinados haciendo un desastre 277 00:44:24,388 --> 00:44:27,615 y encender fuegos hasta altas horas de la noche. 278 00:44:28,316 --> 00:44:33,811 Esta es una región seca, donde hace bastante viento. 279 00:44:34,280 --> 00:44:38,966 Hubo grandes incendios forestales. a lo largo de los años. 280 00:44:39,640 --> 00:44:41,735 Pueden volverse más frecuentes 281 00:44:41,736 --> 00:44:46,043 cuando tu glamping prepárate. 282 00:44:46,586 --> 00:44:51,256 Por eso el lugar Debe tener monitoreo las 24 horas. 283 00:44:51,257 --> 00:44:53,409 Si no pueden responder a este requisito, 284 00:44:53,410 --> 00:44:56,543 Nos opondremos al proyecto. 285 00:45:04,552 --> 00:45:06,684 ¿Cuándo comenzarán las obras? 286 00:45:08,646 --> 00:45:12,700 Está previsto para mayo, pero puede demorarse hasta un mes. 287 00:45:14,402 --> 00:45:15,913 Esto es inviable. 288 00:45:20,157 --> 00:45:21,709 Apuesto que son los subsidios. 289 00:45:24,031 --> 00:45:26,464 Las subvenciones tienen un plazo límite. 290 00:45:27,995 --> 00:45:29,807 Por eso tienen prisa. 291 00:45:30,938 --> 00:45:36,804 Esta reunión es sólo para que luzcas bien en el papel. 292 00:45:39,086 --> 00:45:44,201 Quieres ser más astuto que nosotros para ganar dinero rápido. 293 00:45:46,764 --> 00:45:48,316 ¿Algún problema? 294 00:45:53,481 --> 00:45:54,942 Hagamos esto de nuevo. 295 00:45:57,194 --> 00:45:59,697 Ahora ya conoces los problemas. 296 00:46:01,028 --> 00:46:04,161 Y sabemos que no sirve de nada hablar contigo. 297 00:46:06,163 --> 00:46:09,642 Trae a tu jefe y consultores la próxima vez. 298 00:46:13,371 --> 00:46:15,222 No para tomar represalias. 299 00:46:16,584 --> 00:46:19,156 Aún no tenemos una posición. 300 00:46:24,382 --> 00:46:26,894 La comunidad ayudará si el proyecto es bueno. 301 00:46:32,940 --> 00:46:35,082 Mis abuelos eran colonos. 302 00:46:36,814 --> 00:46:38,338 esta región 303 00:46:38,963 --> 00:46:44,422 fue concedido al pueblo para su cultivo, después de la guerra. 304 00:46:45,903 --> 00:46:47,745 No tiene una larga historia. 305 00:46:48,576 --> 00:46:51,639 En cierto modo, Todos somos extraños. 306 00:46:53,984 --> 00:46:56,837 Forasteros que desarrollaron esta región. 307 00:46:57,523 --> 00:46:59,757 Pero también dañaron el medio ambiente. 308 00:47:03,591 --> 00:47:05,490 El equilibrio es fundamental. 309 00:47:08,386 --> 00:47:11,519 Si superamos los límites, el equilibrio está perturbado. 310 00:47:27,114 --> 00:47:28,566 Muchas gracias. 311 00:47:29,036 --> 00:47:32,930 Esperamos organizar otra sesión informativa. 312 00:47:33,621 --> 00:47:37,415 Ahora nos damos cuenta ¡Qué poco sabíamos! 313 00:47:39,086 --> 00:47:43,200 Nos gustaría aprender más, si tienes tiempo. 314 00:48:03,981 --> 00:48:08,476 Mi nombre es Suruga. Soy el jefe de este pueblo. 315 00:48:10,430 --> 00:48:11,731 Bueno... 316 00:48:12,582 --> 00:48:15,935 todo se viene abajo a lo que Takumi acaba de decir. 317 00:48:20,998 --> 00:48:25,344 el agua siempre fluye bajando la montaña. 318 00:48:27,424 --> 00:48:33,420 ¿Qué haces río arriba? afecta a quienes viven río abajo. 319 00:48:34,642 --> 00:48:36,102 Bien. 320 00:48:36,103 --> 00:48:40,087 ni siquiera estoy hablando de conservación. 321 00:48:41,689 --> 00:48:46,078 Pero cualquier actividad previa se acumulará, 322 00:48:46,079 --> 00:48:52,019 causando un enorme impacto aguas abajo. 323 00:48:52,700 --> 00:48:58,706 La gente río arriba deben asumir la culpa de esto. 324 00:48:59,246 --> 00:49:01,408 Lo que lleva a conflictos. 325 00:49:01,409 --> 00:49:03,474 Para evitar esto, 326 00:49:04,525 --> 00:49:07,803 Se espera que las comunidades aguas arriba 327 00:49:07,804 --> 00:49:11,839 actuar responsablemente. 328 00:49:12,720 --> 00:49:16,924 Ese es nuestro deber. 329 00:49:19,166 --> 00:49:21,368 no podemos dejar Agua sucia que fluye río abajo 330 00:49:21,369 --> 00:49:27,294 en nombre de un beneficio fácil y rápido. 331 00:49:29,196 --> 00:49:33,761 Necesitamos que entiendas esto. 332 00:49:35,663 --> 00:49:38,868 Para ser parte de esta comunidad, 333 00:49:38,869 --> 00:49:41,919 esto es lo primero que necesitan saber. 334 00:49:43,363 --> 00:49:46,158 por favor cuando regresen a Tokio, 335 00:49:46,880 --> 00:49:50,453 asegúrate de pasar esto a tu jefe. 336 00:49:51,719 --> 00:49:54,612 Y entonces podemos hablar de nuevo. 337 00:49:54,613 --> 00:49:56,193 ¡Apoyado! 338 00:50:03,100 --> 00:50:05,563 ¡Ve a decirle a tu jefe! 339 00:50:11,819 --> 00:50:14,652 Sí, ¿tiene alguna pregunta? 340 00:50:18,786 --> 00:50:22,311 estoy preocupado con el número de empleados. 341 00:50:22,312 --> 00:50:27,545 ¿Crees que cuatro personas ¿Se darán cuenta? 342 00:50:32,259 --> 00:50:33,631 Bueno... 343 00:50:48,145 --> 00:50:51,197 gracias por su valioso aporte. 344 00:50:51,198 --> 00:50:53,060 Audiencia dura, ¿eh? 345 00:50:54,151 --> 00:50:55,793 Muchas gracias. 346 00:50:56,403 --> 00:50:58,175 Intentemos de nuevo, ¿vale? 347 00:50:58,606 --> 00:51:00,077 ¡Hana, eres tú! 348 00:51:00,908 --> 00:51:02,759 ¿Esto es para mí? 349 00:51:02,760 --> 00:51:04,540 Sí, ¿te gustó? 350 00:51:04,541 --> 00:51:06,213 Realmente me gustó. 351 00:51:07,114 --> 00:51:08,736 ¿Dónde lo encontraste? 352 00:51:09,216 --> 00:51:11,438 - En el campo. - Lo entendí. 353 00:51:13,260 --> 00:51:17,524 Gracias por el regalo. Pero no vayas solo, ¿vale? 354 00:51:21,428 --> 00:51:24,221 deberías tomar El número de Takumi. 355 00:51:24,852 --> 00:51:28,125 Él puede ayudar, si preguntas con cuidado. 356 00:51:28,619 --> 00:51:33,103 - Él sabe todo sobre esta área. - Bien. 357 00:51:33,664 --> 00:51:36,743 - Pero pregunta correctamente. - Comprendido. 358 00:51:36,744 --> 00:51:38,836 Bueno, hasta la próxima. 359 00:51:52,509 --> 00:51:55,442 Gracias por tu comentario antes. 360 00:51:57,464 --> 00:52:02,036 ¿Podrías darnos tu tarjeta de visita 361 00:52:02,037 --> 00:52:05,061 para que podamos contactarte más? 362 00:52:05,062 --> 00:52:06,283 No tengo uno. 363 00:52:06,974 --> 00:52:08,394 Lo entendí. 364 00:52:08,395 --> 00:52:09,937 Dame el tuyo. 365 00:52:22,619 --> 00:52:26,153 Perdona mi curiosidad, pero ¿qué haces? 366 00:52:27,875 --> 00:52:30,758 Soy el manitas de la región. 367 00:52:32,499 --> 00:52:34,071 Un factor decisivo. 368 00:52:37,254 --> 00:52:41,008 - Llámame si necesitas algo. - Gracias. 369 00:52:48,936 --> 00:52:51,460 Gracias por su atención hoy. 370 00:53:39,616 --> 00:53:41,401 ¿Quieres más? 371 00:53:43,880 --> 00:53:45,391 Es delicioso. 372 00:53:46,073 --> 00:53:47,925 Dale un mordisco. 373 00:53:59,676 --> 00:54:01,048 Se está interponiendo en el camino. 374 00:54:08,846 --> 00:54:10,237 Eres un inútil. 375 00:54:11,979 --> 00:54:13,440 Gran culo. 376 00:55:17,544 --> 00:55:21,638 Este proyecto está lleno de defectos. 377 00:55:24,011 --> 00:55:26,904 Por supuesto que no es perfecto. 378 00:55:27,764 --> 00:55:30,577 Haremos cambios A medida que avanzamos. 379 00:55:31,308 --> 00:55:35,315 Luego asista a la siguiente sesión informativa ¡y dilo! 380 00:55:37,604 --> 00:55:39,076 ¿Por qué? 381 00:55:39,396 --> 00:55:42,279 Convencer a la comunidad local. 382 00:55:44,250 --> 00:55:48,655 Bueno, no creo que eso Les hará cambiar de opinión. 383 00:55:50,897 --> 00:55:52,550 Aquí está mi conclusión: 384 00:55:52,551 --> 00:55:55,893 Creo que la información Fue un gran éxito. 385 00:55:57,044 --> 00:55:59,126 ¿Cómo puedes decir eso? 386 00:56:00,751 --> 00:56:04,980 Lainformación se llevó a cabo con dos objetivos en mente. 387 00:56:05,578 --> 00:56:09,033 El primero fue mostrar a las autoridades 388 00:56:09,034 --> 00:56:12,065 que te estás comunicando con los lugareños. 389 00:56:12,683 --> 00:56:16,054 El segundo fue darle a los lugareños la oportunidad de expresarse. 390 00:56:16,055 --> 00:56:18,462 ¡Nos quitaron la piel! 391 00:56:19,416 --> 00:56:22,780 Me quito el sombrero ante ti, entonces. 392 00:56:23,997 --> 00:56:28,687 ¿Pudiste descubrir cuáles fueron sus quejas. 393 00:56:29,208 --> 00:56:34,289 Ahora necesitas dividirlas en preguntas. que puedes y no puedes resolver. 394 00:56:35,229 --> 00:56:40,037 Un requisito que usted puede cumplir con monitoreo las 24 horas. 395 00:56:40,685 --> 00:56:45,582 No podemos cambiar el presupuesto, entonces necesitaremos reducir el equipo. 396 00:56:46,213 --> 00:56:50,617 Esto afectará la calidad del servicio, pero es una concesión. 397 00:56:52,142 --> 00:56:54,386 ¿Cuánto cuesta la pregunta? del tanque séptico, 398 00:56:55,495 --> 00:56:57,330 Es posible reubicarlo. 399 00:56:57,789 --> 00:57:01,451 Pero hay que colocarlo en alguna parte. 400 00:57:01,873 --> 00:57:04,231 Alguien tiene que asumir la carga. 401 00:57:05,922 --> 00:57:08,998 Recomiendo mantén todo como está, 402 00:57:08,999 --> 00:57:12,990 o terminarás teniendo más costos. 403 00:57:14,556 --> 00:57:18,015 Un poco de contaminación no afectará el agua. 404 00:57:19,166 --> 00:57:23,996 Solo muéstrale a los lugareños que lo pensaste mejor 405 00:57:23,997 --> 00:57:28,835 e hizo un esfuerzo, aceptando la demanda del cuidador. 406 00:57:29,756 --> 00:57:31,088 Entendido. 407 00:57:31,548 --> 00:57:36,873 Los lugareños no son tan tontos. ¿Cuánto cree usted, Sr. Horiguchi? 408 00:57:38,663 --> 00:57:42,250 Nunca los llamé estúpidos. 409 00:57:43,190 --> 00:57:46,205 Después de escucharlos en la información 410 00:57:46,206 --> 00:57:50,377 Encontré sus preocupaciones bastante plausible. 411 00:57:51,368 --> 00:57:54,056 Si no podemos reunirnos a lo que preguntan, 412 00:57:54,057 --> 00:57:57,641 Creo que el proyecto en sí es inviable. 413 00:57:58,575 --> 00:57:59,955 ¿Qué quieres decir? 414 00:57:59,956 --> 00:58:03,930 Necesitamos repensar este proyecto desde cero. 415 00:58:07,464 --> 00:58:10,247 ¿Qué piensa usted, Sr. Hasegawa? 416 00:58:11,258 --> 00:58:12,719 Esto es imposible. 417 00:58:13,680 --> 00:58:16,385 - ¿Por qué? - "¿Por qué?" 418 00:58:16,993 --> 00:58:19,645 ¡Por las subvenciones! 419 00:58:19,646 --> 00:58:22,379 Equivalente a dos meses de ventas. 420 00:58:22,689 --> 00:58:25,892 pesa ¡en tu cheque de pago también! 421 00:58:26,878 --> 00:58:28,555 Exactamente. 422 00:58:29,506 --> 00:58:34,621 Puedes ponerlo en la página 13. de las diapositivas que envié? 423 00:58:47,649 --> 00:58:50,501 Entonces, como dije antes, 424 00:58:50,502 --> 00:58:54,672 buscandoglamping ha aumentado. 425 00:58:55,724 --> 00:58:58,510 Para garantizar un lugar en el mercado, 426 00:58:58,953 --> 00:59:01,763 Necesito crecer más que sus competidores 427 00:59:01,764 --> 00:59:04,308 o empezar antes que ellos. 428 00:59:05,358 --> 00:59:08,320 Está bien, pueden cerrar. 429 00:59:11,448 --> 00:59:15,001 No puedes salir adelante si intentan ser perfectos. 430 00:59:17,033 --> 00:59:19,196 Acabamos de comprar el terreno. 431 00:59:20,077 --> 00:59:22,579 No hay vuelta atrás. 432 00:59:24,711 --> 00:59:26,502 Pero no es demasiado tarde. 433 00:59:26,503 --> 00:59:28,305 ¿Señor Horiguchi? 434 00:59:28,795 --> 00:59:31,558 - Tengo una idea. - ¿Sí? 435 00:59:32,761 --> 00:59:37,146 ¿Por qué no preguntarle a ese manitas? ser el conserje? 436 00:59:39,168 --> 00:59:44,303 Es influyente, conoce la zona. y probablemente tenga tiempo de sobra. 437 00:59:44,761 --> 00:59:47,223 No estamos seguros si tiene... 438 00:59:47,224 --> 00:59:48,995 ¡Buena idea! 439 00:59:49,909 --> 00:59:55,315 Bueno, tengo que entrar en otra reunión en línea ahora. 440 00:59:55,316 --> 00:59:57,001 Por supuesto, perdón por retrasarte. 441 00:59:57,677 --> 01:00:01,781 Vamos a seguir a este plan. 442 01:00:02,302 --> 01:00:03,783 Mantenme informado. 443 01:00:03,784 --> 01:00:05,662 Bien, gracias. 444 01:00:06,683 --> 01:00:09,306 Gracias. Hablaremos pronto. 445 01:00:14,010 --> 01:00:15,801 Cerremos por hoy. 446 01:00:15,802 --> 01:00:17,003 No hay posibilidad. 447 01:00:19,216 --> 01:00:20,577 Para trabajar. 448 01:00:21,658 --> 01:00:23,150 ¿Qué? 449 01:00:23,151 --> 01:00:25,752 ¡Vete al pueblo ahora! 450 01:00:26,154 --> 01:00:27,964 Dale una bebida al chico. 451 01:00:28,565 --> 01:00:33,250 Halágalo, Mayuzumi. Dígale cuánto lo necesitan. 452 01:00:34,070 --> 01:00:36,653 Takahashi, conduce tú. 453 01:00:38,695 --> 01:00:41,077 llegas alli hasta el mediodía ¿no? 454 01:00:46,018 --> 01:00:51,531 no podemos llegar tarde y no soportar más gastos. 455 01:01:00,170 --> 01:01:01,673 ¡El momento es ahora! 456 01:01:04,181 --> 01:01:05,522 ¡Buena suerte! 457 01:01:22,329 --> 01:01:24,240 ¿Dónde nos encontraremos? 458 01:01:24,241 --> 01:01:28,355 Envió la ubicación. Dijo que estará allí hasta las 13:00 horas. 459 01:01:28,745 --> 01:01:29,996 Chico raro. 460 01:01:30,537 --> 01:01:31,738 Sí. 461 01:01:38,255 --> 01:01:40,630 - Hola, Mayuzumi. - ¿Sí? 462 01:01:41,294 --> 01:01:42,915 ¿Por qué no te vas? 463 01:01:43,390 --> 01:01:45,542 - ¿Qué? - Este trabajo. 464 01:01:46,223 --> 01:01:47,553 ¿Por qué? 465 01:01:47,554 --> 01:01:52,679 quiero decir, ¿Por qué haces esto? 466 01:01:53,903 --> 01:01:57,176 - ¿En qué trabajaste antes? - Asistencia social. 467 01:01:57,734 --> 01:02:01,277 no mencioné que soy licenciado en Trabajo Social? 468 01:02:01,278 --> 01:02:03,850 - ¿Entonces por qué haces esto? - ¿Haciendo qué? 469 01:02:04,261 --> 01:02:06,302 ¿Por qué esta industria? 470 01:02:06,303 --> 01:02:07,623 Cambio de aire. 471 01:02:07,624 --> 01:02:09,164 Es un gran cambio. 472 01:02:09,165 --> 01:02:11,917 Siempre me ha gustado el mundo del espectáculo. 473 01:02:11,918 --> 01:02:15,622 Apuesto que no lo es lo que esperabas. 474 01:02:16,463 --> 01:02:21,378 No. Está lleno de sinvergüenzas. exactamente como esperaba. 475 01:02:23,139 --> 01:02:25,131 Oh, eso fue pesado. 476 01:02:25,885 --> 01:02:27,643 ¿Por qué te uniste a nosotros? 477 01:02:27,644 --> 01:02:31,853 tal vez una parte de mi ser disfuncional. 478 01:02:31,854 --> 01:02:33,239 ¿Tu cerebro? 479 01:02:33,650 --> 01:02:35,193 Mi alma. 480 01:02:36,443 --> 01:02:41,277 Entonces no deberías estar en esta industria. 481 01:02:41,278 --> 01:02:45,051 Pero me gusta que no tenga encubrimiento en este trabajo. 482 01:02:48,665 --> 01:02:51,116 Entonces dejas a este viejo aquí. preocupado. 483 01:02:51,117 --> 01:02:54,079 No eres mucho mayor que yo. 484 01:02:54,080 --> 01:02:57,423 Estoy en el negocio del espectáculo Hace 17 años. 485 01:02:57,424 --> 01:03:00,125 ¿Por qué te uniste a esta empresa? 486 01:03:00,126 --> 01:03:02,378 Ah, ¿nunca te lo dije? 487 01:03:02,379 --> 01:03:03,630 No. 488 01:03:04,341 --> 01:03:07,843 Empecé como asistente del Sr. Tamura. 489 01:03:07,844 --> 01:03:10,756 ¿En realidad? No tenía ni idea. 490 01:03:10,757 --> 01:03:14,950 Bueno, incluso participé. de uno de sus programas. 491 01:03:14,951 --> 01:03:18,144 Vaya, ¿actuaste? 492 01:03:19,165 --> 01:03:24,534 Me gustó, pero luego sucedió. Ese incidente con el Sr. Tamura. 493 01:03:24,535 --> 01:03:25,652 Sí... 494 01:03:26,823 --> 01:03:32,359 Fue entonces cuando me di cuenta de que lo hago mejor. como agente de talentos. 495 01:03:34,711 --> 01:03:37,497 Me identifiqué con los actores. 496 01:03:38,231 --> 01:03:40,246 Entonces me dejé llevar. 497 01:03:41,668 --> 01:03:44,630 no tienes ¿No te arrepientes? 498 01:03:44,631 --> 01:03:47,407 Maldita sea... realmente vas profundo. 499 01:03:47,844 --> 01:03:49,225 Lo siento. 500 01:03:51,928 --> 01:03:55,392 Yo ya estaba exhausto en ese momento, 501 01:03:56,483 --> 01:03:58,435 Entonces no me afectó mucho. 502 01:03:59,526 --> 01:04:02,203 lo que me molesta son aspirantes a actores 503 01:04:02,204 --> 01:04:05,133 que desperdician oportunidades. 504 01:04:05,134 --> 01:04:06,733 Te dan ganas de pegarles. 505 01:04:08,194 --> 01:04:11,838 Pero las mejores oportunidades aparecen. para aquellos que no corren detrás. 506 01:04:13,044 --> 01:04:15,479 Es tan extraño e injusto. 507 01:04:18,902 --> 01:04:20,462 Entonces deberías regalarlo. 508 01:04:22,483 --> 01:04:24,254 Esto fue inesperado. 509 01:04:24,255 --> 01:04:27,535 Apuesto a que no aplicaste para montar el campamento. 510 01:04:27,536 --> 01:04:30,400 - Es un espacio glamping. - ¿A quién le importa? 511 01:04:31,196 --> 01:04:36,150 ¡¿Cómo me metí en este lío?! 512 01:04:41,557 --> 01:04:44,280 ¿Te asusté? 513 01:04:44,886 --> 01:04:46,445 Un poco. 514 01:04:46,446 --> 01:04:50,091 Más que un poco. No me gusta que la gente grite. 515 01:04:55,013 --> 01:04:58,056 si molesta si enciendo un cigarrillo? 516 01:04:59,411 --> 01:05:01,227 ¿Puedo abrir la ventana? 517 01:05:01,622 --> 01:05:03,140 Déjalo entonces. 518 01:05:03,939 --> 01:05:05,472 - Ningún problema. - No. 519 01:05:06,303 --> 01:05:07,805 Fumaré cuando lleguemos allí. 520 01:05:42,861 --> 01:05:44,237 ¿Cuál es la diversión? 521 01:05:45,225 --> 01:05:48,349 Por suerte para ti, no soy tu novia. 522 01:05:48,350 --> 01:05:51,074 - No tengo novia. - No es broma. 523 01:05:51,703 --> 01:05:53,120 ¡Es un servicio legítimo! 524 01:05:53,121 --> 01:05:55,604 - ¿No es una aplicación para ligar? - ¡No! 525 01:05:56,133 --> 01:06:00,127 Hacen verificaciones de antecedentes. Identidad, salario y todo. 526 01:06:00,128 --> 01:06:01,945 - Quieres una esposa. - Deseo. 527 01:06:01,946 --> 01:06:06,089 Muy ambicioso, más aún con tu salario. 528 01:06:06,090 --> 01:06:08,369 - No te burles. - Es serio. 529 01:06:09,488 --> 01:06:11,905 ¿Tu foto de perfil es sexy? 530 01:06:11,906 --> 01:06:13,790 Cállate, pequeña. 531 01:06:14,534 --> 01:06:19,454 Las mujeres pierden la lujuria cuando los hombres hablan así. 532 01:06:19,455 --> 01:06:21,069 Ah, sin eso. 533 01:06:23,206 --> 01:06:25,486 No voy a decirlo así de inmediato. 534 01:06:25,487 --> 01:06:27,905 ¿Sólo después de casarse? 535 01:06:27,906 --> 01:06:30,423 Te trataré bien. 536 01:06:30,424 --> 01:06:34,703 Apuesto a que estarás como: "¡Tráeme té! ¿Dónde está la comida?" 537 01:06:34,704 --> 01:06:39,267 No, no soy ese tipo. ¡Sé ser amable! 538 01:06:40,420 --> 01:06:42,836 ¿No estás en ninguna aplicación? 539 01:06:42,837 --> 01:06:45,130 Ya lo intenté. 540 01:06:45,131 --> 01:06:46,458 ¿Cómo fue? 541 01:06:46,459 --> 01:06:49,885 Tuve una cita y luego dejé. 542 01:06:49,886 --> 01:06:51,219 ¿Por qué? 543 01:06:51,220 --> 01:06:53,013 Lo encontré aterrador. 544 01:06:53,014 --> 01:06:55,390 ¿Pasó algo malo? 545 01:06:55,391 --> 01:06:58,519 No. La reunión fue genial. 546 01:06:58,520 --> 01:07:00,103 ¿Así que lo que? 547 01:07:00,104 --> 01:07:04,669 estaba pasando por una mala etapa y no quería engañarlo. 548 01:07:05,694 --> 01:07:07,095 Entiendo. 549 01:07:07,779 --> 01:07:10,882 Pero había muchos cabrones en la aplicación. 550 01:07:10,883 --> 01:07:12,533 Eliminé mi cuenta. 551 01:07:12,534 --> 01:07:14,076 Hay mejores aplicaciones. 552 01:07:14,077 --> 01:07:16,982 ¿Pero realmente quieres casarte? 553 01:07:18,249 --> 01:07:20,518 - Lo quiero, sí. - ¿Por qué? 554 01:07:23,336 --> 01:07:24,688 Soledad. 555 01:07:26,069 --> 01:07:28,111 ¿Qué otra razón habría? 556 01:07:29,149 --> 01:07:31,535 La pandemia A mí también me afectó mucho. 557 01:07:32,178 --> 01:07:34,037 Adopta una mascota. 558 01:07:34,038 --> 01:07:37,057 No funciona. Viajo mucho por trabajo. 559 01:07:39,418 --> 01:07:41,770 ¿No quieres casarte? 560 01:07:41,771 --> 01:07:43,146 No. 561 01:07:43,147 --> 01:07:44,648 ¿En serio? 562 01:07:44,649 --> 01:07:47,084 Estoy absolutamente seguro. 563 01:07:56,885 --> 01:07:59,659 Tal vez me case y dejar este trabajo. 564 01:08:01,808 --> 01:08:05,376 Encontraré una esposa y mudarse al campo. 565 01:08:06,064 --> 01:08:07,695 Espero que funcione. 566 01:08:08,634 --> 01:08:12,384 tal vez pueda ser el cuidador del glamping. 567 01:08:12,385 --> 01:08:15,131 - Por supuesto, ¿por qué no? - Yo también voy a adoptar un perro. 568 01:08:15,132 --> 01:08:17,530 Un día te visitaré. 569 01:08:17,531 --> 01:08:19,813 ¡Sí, ven a visitarnos! 570 01:08:20,730 --> 01:08:23,294 ¡Qué gran plan! 571 01:09:04,835 --> 01:09:06,036 Ahí está. 572 01:10:16,425 --> 01:10:17,902 Hola. 573 01:10:17,903 --> 01:10:22,093 Gracias por encontrarnos tan corto aviso. 574 01:10:22,094 --> 01:10:23,395 Todo está bien. 575 01:10:24,190 --> 01:10:28,421 Te trajimos un pequeño regalo. 576 01:10:28,900 --> 01:10:30,301 No bebo. 577 01:10:38,639 --> 01:10:41,163 Puedes compartir con otros. 578 01:10:42,268 --> 01:10:43,669 No quiero. 579 01:10:54,170 --> 01:10:55,571 ¿Ya almorzaste? 580 01:10:56,283 --> 01:10:58,554 No, todavía no. 581 01:10:59,011 --> 01:11:01,063 Comamos entonces después de que termine. 582 01:11:01,518 --> 01:11:03,186 Bien. 583 01:11:11,401 --> 01:11:13,675 Ya terminé. 584 01:11:13,676 --> 01:11:15,078 Podemos esperar. 585 01:12:14,213 --> 01:12:16,446 - Vamos. - Bien. 586 01:12:17,830 --> 01:12:19,032 Esperar. 587 01:12:22,067 --> 01:12:23,268 ¿Qué fue? 588 01:12:23,967 --> 01:12:25,798 ¿Puedo intentarlo? 589 01:13:36,131 --> 01:13:37,894 Pon tu pie dominante al frente. 590 01:13:39,548 --> 01:13:40,749 Bien. 591 01:13:41,448 --> 01:13:43,841 Fija tu mirada en el maletero. 592 01:13:44,762 --> 01:13:45,964 Bien. 593 01:13:46,982 --> 01:13:49,505 Deja que el hacha resbale mientras golpeas. 594 01:13:57,211 --> 01:13:58,973 ¡Eso fue increíble! 595 01:14:01,470 --> 01:14:02,771 Vamos. 596 01:14:03,368 --> 01:14:06,477 Será mejor que vayamos en mi coche. No hay muchas vacantes. 597 01:14:06,478 --> 01:14:08,944 Todo está bien. 598 01:16:51,737 --> 01:16:53,797 - A la mesa de atrás. - Bien. 599 01:17:09,897 --> 01:17:13,592 Entonces, ¿qué opinas de la idea? ser el conserje? 600 01:17:16,545 --> 01:17:18,460 No soy una persona ociosa. 601 01:17:19,215 --> 01:17:20,633 Por supuesto que no. 602 01:17:21,480 --> 01:17:23,242 Y no necesito el dinero. 603 01:17:34,878 --> 01:17:40,826 También pensamos que era demasiado. pedirte que seas el cuidador. 604 01:17:41,845 --> 01:17:45,247 En la reunión nos dimos cuenta 605 01:17:45,248 --> 01:17:49,928 que no sabemos nada sobre la región. 606 01:17:50,870 --> 01:17:53,949 Nos gustaría aprender de usted. 607 01:17:54,703 --> 01:17:56,724 ¿Sería posible para ti? 608 01:17:56,725 --> 01:18:01,207 asumir el papel de nuestro asesor? 609 01:18:06,082 --> 01:18:11,759 Sí, serías el asesor perfecto. 610 01:18:14,877 --> 01:18:17,587 Déjame compartir algo personal. 611 01:18:18,885 --> 01:18:20,162 yo soy... 612 01:18:21,803 --> 01:18:25,141 un agente de talentos. Es mi función principal. 613 01:18:25,725 --> 01:18:29,042 pero me gustaría hacer algo diferente. 614 01:18:32,989 --> 01:18:36,712 Estoy pensando en cambiar de carrera. 615 01:18:37,905 --> 01:18:41,564 Me gustaría ser conserje. 616 01:18:43,702 --> 01:18:48,744 por eso quiero aprender más sobre esta región. 617 01:18:49,899 --> 01:18:54,331 quiero conectarme con los locales para entregar este proyecto. 618 01:18:56,765 --> 01:19:00,634 Tal vez puedas empezar siendo mi asesor. 619 01:19:01,498 --> 01:19:04,075 Enseñándome todo desde cero. 620 01:19:04,570 --> 01:19:05,971 Por favor. 621 01:19:10,168 --> 01:19:11,820 Fue genial cortar leña temprano. 622 01:19:12,550 --> 01:19:16,618 No me he sentido así en años. 623 01:19:17,878 --> 01:19:21,074 Me di cuenta de que este es el lugar para mí. 624 01:19:25,318 --> 01:19:27,508 Está en un sendero de ciervos. 625 01:19:31,610 --> 01:19:33,704 Tu zona glamping. 626 01:19:36,274 --> 01:19:39,794 ¿Tendremos entonces que levantar vallas? 627 01:19:39,795 --> 01:19:41,778 ellos saltan hasta dos metros de altura. 628 01:19:43,599 --> 01:19:45,588 Necesitarás una valla tres metros. 629 01:19:48,371 --> 01:19:50,576 ¿Eso no mantendría alejados a los visitantes? 630 01:19:55,844 --> 01:19:58,515 Es una pregunta genuina. 631 01:20:09,068 --> 01:20:11,937 Gracias por la deliciosa comida. 632 01:20:11,938 --> 01:20:15,518 - Gracias. - Estaba aún más de mejor humor. 633 01:20:16,888 --> 01:20:19,779 Esto no tiene nada que ver con el sabor. 634 01:20:26,569 --> 01:20:28,012 No necesitas pagar el nuestro. 635 01:20:28,313 --> 01:20:29,920 ¡Gracias por venir! 636 01:20:30,505 --> 01:20:32,147 ¿Aún tienes suficiente agua? 637 01:20:32,638 --> 01:20:38,048 Lo estamos usando mucho. Está terminando rápido. 638 01:20:38,049 --> 01:20:40,702 - Conseguiré más. - Gracias. 639 01:20:41,684 --> 01:20:43,313 No puedo ir hoy. 640 01:20:43,314 --> 01:20:45,317 Está bien, tengo ayudantes. 641 01:20:49,960 --> 01:20:51,941 Quedan 180 yenes. 642 01:23:39,492 --> 01:23:42,355 Mayuzumi. 643 01:23:43,573 --> 01:23:45,114 Llevémosla a la estación. 644 01:23:46,305 --> 01:23:48,893 Allí puedes conseguir un tren a Tokio. 645 01:23:48,894 --> 01:23:50,295 ¿Y tú? 646 01:23:50,767 --> 01:23:52,068 Me quedaré aquí. 647 01:24:54,620 --> 01:24:55,821 Gracias. 648 01:24:57,753 --> 01:24:59,354 Déjame conseguirlo. 649 01:25:10,683 --> 01:25:14,508 Yo también me quedaré. Será mi última tarea. 650 01:25:18,879 --> 01:25:20,180 ¿Fuma usted? 651 01:25:20,849 --> 01:25:22,150 Fumar. 652 01:25:28,975 --> 01:25:30,276 Gracias. 653 01:25:58,212 --> 01:25:59,513 Disparos. 654 01:26:03,317 --> 01:26:04,779 Están cazando ciervos. 655 01:26:09,083 --> 01:26:12,176 Es la primera vez que escucho disparos. 656 01:26:12,632 --> 01:26:13,857 Ídem. 657 01:26:13,858 --> 01:26:16,009 ¿Cómo supiste que eran disparos? 658 01:26:16,010 --> 01:26:18,696 Fue una suposición. ¿Qué más sería? 659 01:27:23,889 --> 01:27:26,032 Ella se fue sola otra vez. 660 01:27:26,429 --> 01:27:27,690 Lo entendí. 661 01:27:43,505 --> 01:27:44,706 Ʌ 662 01:27:45,610 --> 01:27:47,770 ¿Puedo preguntar algo? 663 01:27:49,424 --> 01:27:53,227 - ¿Sí? - ¿Los ciervos atacan a las personas? 664 01:27:53,228 --> 01:27:54,429 No. 665 01:27:55,059 --> 01:27:59,630 Pero he oído hablar de ataques de ciervos. en lugares turísticos. 666 01:27:59,631 --> 01:28:01,784 Ven gente todo el tiempo. 667 01:28:02,701 --> 01:28:05,147 Los de aquí no atacan. 668 01:28:06,002 --> 01:28:07,703 ¿Está seguro? 669 01:28:07,704 --> 01:28:08,974 Tengo. 670 01:28:13,528 --> 01:28:14,930 A menos que 671 01:28:16,591 --> 01:28:19,748 que al venado le dispararon, o tus padres. 672 01:28:20,589 --> 01:28:22,288 ¿Dirigido? 673 01:28:22,995 --> 01:28:24,636 Disparo. 674 01:28:26,269 --> 01:28:29,016 Tal vez contraataque si no puede correr. 675 01:28:29,661 --> 01:28:31,333 Pero es muy improbable. 676 01:28:32,306 --> 01:28:36,481 Los ciervos son asustadizos. Evitan a la gente. 677 01:28:37,526 --> 01:28:43,528 Entonces el rastro de los ciervos Quizás no sea mala idea. 678 01:28:45,181 --> 01:28:49,873 Entonces la gente de la ciudad Puede interactuar con animales salvajes. 679 01:28:49,874 --> 01:28:53,157 Es cierto. Bien observado. 680 01:28:53,158 --> 01:28:54,746 Tocarlos es arriesgado. 681 01:28:55,830 --> 01:28:57,975 Llevan enfermedades. 682 01:29:01,927 --> 01:29:04,756 Pero evitan a la gente, ¿verdad? 683 01:29:05,241 --> 01:29:07,788 Entonces no serán tocados. 684 01:29:08,414 --> 01:29:12,943 tal vez el ciervo Ni siquiera te acerques al glamping. 685 01:29:16,341 --> 01:29:18,129 ¿Adónde irían? 686 01:29:19,594 --> 01:29:22,897 En algún otro lugar, supongo. 687 01:31:20,421 --> 01:31:22,123 ¡Hana! 688 01:31:27,530 --> 01:31:30,324 Hanna, ¿dónde estás? 689 01:31:38,243 --> 01:31:42,162 ¡Hana, grita si estás cerca! 690 01:32:02,301 --> 01:32:03,602 Ella no vino aquí. 691 01:32:05,870 --> 01:32:07,471 ¿Dónde podría estar ella? 692 01:32:07,878 --> 01:32:09,280 En muchos lugares. 693 01:32:09,981 --> 01:32:11,883 Quizás se fue a casa. 694 01:32:18,722 --> 01:32:19,923 ¿Qué pasó? 695 01:32:20,375 --> 01:32:21,896 Me corté. 696 01:32:21,897 --> 01:32:23,399 Déjeme ver. 697 01:32:24,062 --> 01:32:25,363 ¡Vamos, muéstralo! 698 01:32:27,453 --> 01:32:28,654 ¡Maldición! 699 01:32:29,074 --> 01:32:31,166 ¡Fue muy profundo! 700 01:33:04,270 --> 01:33:06,133 Aprieta un poco tu muñeca. 701 01:33:06,134 --> 01:33:08,800 - Bien. - Levántalo alto. 702 01:33:08,801 --> 01:33:11,575 - Bien. - Dejará de sangrar. 703 01:33:11,576 --> 01:33:13,877 Lo entendí. Lamento causarte problemas. 704 01:33:13,878 --> 01:33:16,214 No, fue mi culpa. 705 01:33:29,126 --> 01:33:30,942 ¿Puedes esperar aquí un rato? 706 01:33:30,943 --> 01:33:32,702 Por supuesto, no hay problema. 707 01:33:34,611 --> 01:33:36,693 La llamaré si aparece. 708 01:33:37,457 --> 01:33:41,021 Sentir la libertad. Hay comida en la nevera. 709 01:33:52,855 --> 01:33:54,655 ¡Esperar! ¡Takumi! 710 01:33:55,877 --> 01:33:57,179 ¡Iré contigo! 711 01:34:47,578 --> 01:34:51,220 Este es un anuncio público. 712 01:34:52,080 --> 01:34:55,041 Un niño ha desaparecido. 713 01:34:55,978 --> 01:35:01,862 Hana Yasumura, de ocho años 714 01:35:01,863 --> 01:35:07,751 No ha sido visto desde las 4 p.m. 715 01:35:08,693 --> 01:35:14,311 Mide aproximadamente 1,20 m 716 01:35:14,312 --> 01:35:18,704 y pelo largo y negro. 717 01:35:19,245 --> 01:35:23,482 Estaba usando una chaqueta azul, 718 01:35:24,294 --> 01:35:27,699 jeans y gorro de lana gris. 719 01:35:30,296 --> 01:35:36,248 Si tiene información, por favor póngase en contacto con las autoridades locales. 720 01:35:38,263 --> 01:35:40,625 Repitiendo. 721 01:35:41,095 --> 01:35:45,059 Este es un anuncio público. 722 01:35:45,750 --> 01:35:49,336 Un niño ha desaparecido. 723 01:35:50,605 --> 01:35:55,561 Hana Yasumura, ocho años, No ha sido visto desde las 4 de la tarde. 724 01:36:01,682 --> 01:36:06,386 Mide aproximadamente 1,20 m 725 01:36:06,387 --> 01:36:10,274 y pelo largo y negro. 726 01:36:11,437 --> 01:36:16,508 Estaba usando una chaqueta azul� 727 01:36:23,448 --> 01:36:24,749 ¡Hana! 728 01:36:38,526 --> 01:36:40,241 ¡Hana! 729 01:36:49,511 --> 01:36:50,926 ¡Hana! 730 01:37:19,050 --> 01:37:21,942 ¡Hana! 731 01:37:25,311 --> 01:37:26,963 ¡Ven aquí! 732 01:37:40,231 --> 01:37:44,119 Miramos hacia el sur. ¿Puedes comprobar esta zona? 733 01:37:46,301 --> 01:37:48,609 -¡Hana! -¡Hana! 734 01:37:52,894 --> 01:37:54,095 ¡Hana! 735 01:38:10,341 --> 01:38:11,543 ¡Hana! 736 01:38:12,457 --> 01:38:16,032 Un niño desaparecido 737 01:38:47,051 --> 01:38:48,359 ¡Hana! 738 01:38:48,813 --> 01:38:50,214 ¡Hana! 739 01:40:34,916 --> 01:40:36,117 ¿Qué es esto? 740 01:40:37,783 --> 01:40:39,084 ¿Qué estás haciendo? 741 01:41:40,294 --> 01:41:41,495 Hana. 742 01:45:47,456 --> 01:45:49,948 - Subtítulos artísticos - ¡15 años haciendo Arte para ti! 743 01:45:49,949 --> 01:45:52,733 Me gusta en Facebook: facebook.com/ArtSubs 744 01:45:52,734 --> 01:45:55,444 Síguenos en Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas